Pangcah lilengawan

Pangcah lilengawan (阿美族來源)

O sakapitilid tonini a kimad(講述) i, mangalay kami a mipatalahekal to licay(詢問) no mita o Pangcah to nika nanicowaay(何處) kita hakiya(語助詞:呢)! Masamaan ko ’orip no tato’asan no mita hakiya! ta anini sato i, mafana’ to kita to so’elinay a Kawas, yasanay a licay no faloco’ ko sakapitilid niyam. Tona mafana’ kita to Kawas anini, saka o mamafana’ kita to nafaloco’an no Kawas a palacidek to laleko(faco) nira, saka mangalay ko Kawas to sapikapotaw to kasafinacadan itini i polong nonini a hekal.

Hadidi han nira ko fokil no tamdamdaw i cingraan tangasa i piocoran to dengan a wawa nira ci Yis Keristo. O satapang no ’orip no mita o tamdaw i, malecaday to ma’emin a kasini’adaan. Onini ko sapipatado(幫助) no Kawas a paca’edong ci Ataman aci Ifaan itiya ho. Talacowa matiya o no a’adopen ko ’orip ita itiya ho, nikaorira, o no Kawas a nipafaloco’an a pakacitaneng i titaanan o tamdaw, saka mafalic a mafalic a macakat ko ’orip ita itini i kasarekarekad no mihecaan. Ano caay pafaloco’en no Kawas kita o tamdaw i, matiyaay o a’adopen kita a caay ka fana’ to sakafalicaw no ’orip.

Ano mafokifokil(不懂) ko tato’asan ita to so’elinay a Kawas hananay i, ira a mararid ko Kawas a midipot(照顧) I titanan to ha:tiniay. Mikansiya kako I Kawas to nika ano mafokifokil kita o Pangcah to nika o so’elinay a Kaws cingra, saka caay tekopen no Kawas ko tato’asan ita a matiya o Sotom ato Komola. Papitalaen nira cangra tangasa I picomodan no nga’ayay a ratoh. Okakansiyaen ita ko Kawas to pisanga’ nira to tiring ita ato nika matini no pikerid nira titaanan tahanini. Nanay o sakapalal no faloco’ ita a mafana’ a pahemek I cingraan ko piasip ita tonini a cudad. Ano mafana’ to kita tonini i, o papasifana’en ita ko Kawas ita tonini to sakafohat no faloco’ nangra a mafana’ to nano to’as no ’orip tahanini. Masamaan(什麼樣的) ko pikilim(尋找) no Kawas titaanan a mifohat(揭開) to faloco’ ita? O patosokan(目標) niyam konini a misanga’ tonini a cudad.

O roma sato, kita o mafana’ay to Kawas i, itini i piasip tonini a cudad a mahapinang(清楚顯示) ita ko matiniay, o pidokdok ni Satang a micomod to Itin a pala ko pidokdok no palafoay a sapi’afasan to faloco’ ita to sakiso’elinay a Kawas. Orasaka malalood i faloco’ ita nani tiya a tahanini ko sifana’ no Kawas ato pisiwala no palafoay to harateng ita. Saka tayra sato cangra a tatosa a malikaka. Itira sato i ra:ay to caay ka tangasa no tamdaw cangra a mifuting. Itiya to i, satatosa sato cangra a malikaka. Itiya i, fahal sato ko pileno no riyar ato ira haca ko tata’angay a tapelik i, ma’alol a mataroh a talasifo’ no riyar. Tona awaay ko nitatoyan a sa’iwas. Caay ka filo nangra.Nawhani, tata’ang to ko fali a micekeroh a mi’alol i cangraan. Saka, pawpaw sato cangra a ma’alol. Itiya i, malonen, mafaliyos ko kitakit ato riyar a maemin.

Pi'arawan to lakaw

• 陳金龍. (2011). Wikipedia 維基百科 族語詞條試寫─原住民族語詞條 2011作品集. 教育部.